TRAILER 2 FANDUBLADO DO NOVO DESENHO DA DISNEY '' A PRINCESA E O SAPO '' QUE PROMETE SER MUITO BOM.



Elenco:

THIAGO AVENGER COMO PRINCIPE SAPO

VANVAN COMO PRINCESA

NARRAÇÃO POR EDUARDO SANN

EDIÇÃO POR RODRIGO EDIÇÕES

DIREÇÃO: RODRIGO EDIÇÕES E THIAGO AVENGER



Para ver em HQ alta qualidade use o link abaixo e depois clique em HQ

http://www.youtube.com/watch?v=Loi-pw2yebA

Vamos comentar ai galera o que acharam ok, abraços!

ò_Ó Sim prêmio inédito pow, MELHOR FOTOGRAFIA (DE PRESIDIO) THIAGO \o\ AEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Ai eu


Queria agradecer primeiramente ao Cristiano, vulgo yamito. Por me dar essa chance de tirar uma fotografia vencedora de Oscar. Foi um trabalho muito árduo. Chegou o sósia dele beubo no presídio ai eu disse: Vai pro paredão o fela da puta, ai fui e peguei a câmera e bati a foto de qualquer jeito. Foi um trabalho que nunca mais me esquecerei, TANKIU!
A mais antes, queria mandar um beijo, pra minha mãe pro meu pai e outro especialmente pra vocês da academia e para deus, que é tudo na minha vida e sou da mesma igreja do KAKÁ, BUENOS AIRES É A CAPITAL DO BRASIL E LULA IS THE MAN, E O LUCAS POR MORAR LONGE DE TODOS NÓS \o\ YEAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HEAVY METAL IS THE LAW

Porra a dublagem tá foda hein? Muito boa mesmo. E Silvio Navas que dizia que tu era péssimo narrando, ai demonstra que tu mandou muito bem, ta bem dinâmica as falas. Edição muito boa mesmo. Pô nem falo nada da minha participação, ficou foda, digna de Oscar, belo fotografo né? Se forem presos podem me chamar

E notei uma semelhança entre o EARL e o Yami, num sei se é o cigarrete na boca ou o jeito meio largado e folgado

Bom pessoal venho trazer outro fandub. Dessa vez de OC. Chamei dessa vez o meu amigo BJ, enfim como já fazemos de costume, eu fiz o Ryan e ele o Seth. Muito engraçada a cena, acho muito legal a voz do BJ no Seth. A novidade é que esse fandub trouxe vária outras pessoas no elenco o que deu um trabalho maior e mais clima no fandub. Diferença entre o original e esse fandub, foi que eu adicionei alguns efeitos para dar um clima maior ao fandub coisa que não tinha no original, acho que o resultado ficou bacana. To postando de novo já que sem querer a cena foi deletada





Obs: Para ver com uma resolução melhor, clique no link no player do youtube e depois em HQ.



Seth - BJ


Ryan - Thiago (Avenger)


Seth Kid - Bruno Max


Luke - Junin


Summer Kid - Plu


Professora - Serenity

Edição e Direção - (Thiago Avenger)

Exatamente por esse motivo você ficou com a menor fala, vai que se concorre para o oscar como a fala mais curta porém mais bem interpretada, não podia correr esse risco yamito.

Então foi só uma explicação que a minha voz também pode combinar com um cara desses, não super ultra truculento ou com cara de superman. Mas é isso ai yamito paz e amor, só comentei, mas to de boa, fox é das antigas e aprendi muita coisa com ele, então to de boa.

Meu querido e amado foxnildo eu disse pelo fato da minha voz passar mais idade por isso não combinaria com o Sam, minha voz normal e tal não precisa stressar tio, e eu não quero mudar a sua opinião por sinal num tem como mudar a opinião de alguém, só mostrei o meu ponto de vista, sacou meu filho? De resto tudo de bom e a vida é bonita por isso,

Bom quanto a voz não encaixar no Dean fox, eu não concordo. O ator é um cara de uns 26 anos, forte, arrogante e no original possui uma voz com um timbre próximo do meu. Por sinal até a voz do brasileiro é assim o Reginaldo Primo tem uma voz grave e dubla ele. Mas é a sua opinião, mas como diria meu amigo Yami, está tentando achar pelo em ovo, ai fica difícil. E achei muita falta de coerência falar pra botar eu pra fazer o Sam se definitivamente ele tem uma voz mais leve e uma idade mais jovem, obvio que não iria combinar e se suavizasse iria soar falso.
Fora os 200 erros e tal que tem no vídeo, igual o Yami disse

Opa valeu mesmo pelos comentários galera. Bom Hika, o que eu fiz foi aliviar o grave da voz e deixar ela mais jovem, mesmo assim soa um pouco mais grave que do Peterson Adriano que tem aquela voz naturalmente. Quanto ao resto dos comentários brigado mesmo.
Fox você pegou o bonde andando amigo huauhauh esse apelido é porque a minha voz normal é bem estilo de locutor de radio e tal, como vc não ouve eu falar a anos e tal num tem ideia de como mudou a minha voz, por isso esse apelido que o pessoal brinca, voz de veludo etc...Amigos e amigas pessoais também falam isso pra ter ideia. Eu num treinei nada ai, só deixei a voz mais jovem como faço em vários fandubs meus, só ver no meu canal. Abraço.

Galera to vindo aqui com um fandub voltando ao Aliance, resolvi dublar Smallville to me amarrando nessa 8ª temporada, mesmo que yami odeia , então resolvi dublar uma cena. Chamei o Lucas para fazer o Oliver e eu fiz o Clark, mudei a voz para fazer ele, pra não ficar pesada, mais uma vez rolou a famosa adaptação. Bom quanto a edição tentei caprichar tanto quanto as outras que venho fazendo. E tem a volta de um amigo meu, fazendo uma pontinha, o Yami, espero que curtam e assistam rapaziada.




Link: http://www.youtube.com/watch?v=2OY35z4WsDk&fmt=18

Obs: Clique no link direto para e depois em HQ para ver o vídeo com melhor qualidade.



Clark - Thiago (Avenger)



Oliver - Lucas Lombardi

Piloto (Voz Off) - Yami
Edição e Direção - Thiago (Avenger)

Ainda não vi o fandubber, só quis comentar sobre esse comentário do bjt.

Bjt a sua voz não combina 100% com o Raito, não porque está pesada e sim pelo seu timbre vocal não combinar 100% com o personagem. No caso a sua voz é pesada só que bem jovem por sinal, você não tem um timbre vocal que passe uma certa idade na voz, e peso não significa idade, isso se aplica muito em dublagem só que é um equivoco.

O Guilherme Briggs tem uma voz muito mais pesada que o Mario Monjardim e o Monja dubla senhores e o Briggs não, porque ? Porque o Monja além de ser um senhor a sua voz é envelhecida.

No seu caso a sua voz não combina 100% com o Raito primeiro pelo timbre e segundo que a voz para ele deveria ser um pouco mais velha porém suave coisa que a sua não é.

Nossa a Hikaru nem se convidou para dublar com o Nando e o Will. Foi na cara de pau essa meu, sem dó nem piedade

HanajimaPlu depois eu vou fixar este tópico, ele é mais que perfeito para o fórum. Realmente a galera confunde crítica com inveja e destruição do trabalho alheio.

Eu li todo o texto achei perfeito para o fórum, belo achado Plu.
Quanto ao que a Hikaru falou "A Verdade dói", eu tenho minhas dúvidas.
Acho que a verdade pode ser dita de várias formas, e se ao menos você tiver bom senso e souber viver civilizadamente saberá como dizer algo sem ferir o ego da outra pessoa.

Vou dar um exemplo:

Você é medico cuida de um paciente em estado terminal, você como medico sabe que ele não tem condições de se recuperar porém por pena, conta uma mentira dando falsas esperanças ao paciente e aos seus familiares. Depois de um tempo todos notam que não há progresso no tratamento do paciente e o mesmo está morrendo.

Então viram para o médico e perguntam o porque do tratamento não está dando certo, se o mesmo tinha dito que existia uma possibilidade do paciente sobreviver.

O que o medico vai fazer ? Continuar com a mentira dizendo que o tratamento não está dando certo ? Ficar com aquele peso na cabeça de que está mentindo, ou contar a verdade agora, sendo que deu falsas esperanças para o paciente e seus familiares.

Seria melhor desde o princípio ele ter falado a verdade, assim todos saberiam o que iria acontecer. Isso faz com que a pessoa crie forças e se prepare para o pior.

Em fandublagem é a mesma coisa, se você for sincero e souber dizer a verdade a pessoa vai se preparar e melhorar com o seu defeito e assim vai evoluir. Agora se a cada dia contam mais e mais mentiras para a pessoa, o ego dela vai ficar inflamado e quando contarem a verdade mesmo que de forma branda a pessoa não irá aceitar a crítica. Todos sabem que existem vários casos desses em fandublagem.

Eu penso dessa forma...Mas fica o meus parabéns para o texto postado pela Plu.

Ficou muito boa essa fandublagem, gostei muito, passou o clima descolado e jovial dos personagens. Naturalidade é a palavra que melhor descreve essa fandublagem no qual ninguém se preocupou realmente em "interpretar" digamos. Simplesmente parece que ambos estão falando em português o que é complicadíssimo. Não da aquele cima de: Isso foi dublado!

Gostei da voz do Will fazendo o Drake, o cara metido que fica tirando onda e tal, combinou bastante passou naturalidade, só peço mais uma vez: WILL TROQUE ESTE MICROFONE

Fernando está na praia dele fazendo o Josh, personagem mais voltado pro humor, bem bobão.

Edição cumpriu o que se pede......

Bjt eu arrumei o lance do youtube do player. Tu tem que botar somente o que está depois do sinal de igual zé e não a url toda.

Vamos a cena

Pow Bjt melhoro muito hein ? A edição ficou massa, só acho que poderia ter botado uns passos de areia a mais e um som de fundo de praia e tal. E também quando ele joga a areia no chão poderia ter ficado um cadim mais alto. Mais ficou massa demais. Só achei o som do Nando muito baixo perto do seu, toma cuidado com isso.


Bjt to impressionado moleque, você melhoro muitoooooooooooo . Olha só tá muito natural a cena viu ? Parece que você ta falando assim naturalmente com o boneco do Nando e tal como se fosse um amigo teu. Só acho que tu podia ter dado uma "exagerada a mais" quando ele se empolga, porque ele fica muito feliz que o cara é o BIG Z, o ídolo dele. De resto show de bola moleque, ta arrebentando.

Nando num falou muito, fez aquela voz dele tradicional pra caras mais velhos, tom rasgado grave e como sempre muito natural é o que sempre falo pra ele, famosa voz de pedreiro e nordestino arretado.

Cena ficou foda, eu vi umas 3 vezes direto numa porrada só, quando eu não gosto da cena eu fico pausando toda hora. E eu vi 3 vezes seguidas hein ? ta bem na fita tio

Rena_Ryuugu muito bom o desenho. Você desenha muito bem, tá de parabéns guria. Sempre que puder bote ai seus desenhos, galera daqui é muito talentosa.

Não seja dramático Lucas, eu disse que poderia ter ficado melhor da mesma forma que você concordou comigo. No caso eu achei bem natural e isso já é um bom sinal, a cena passou batida, quis dizer que assistiria numa boa na televisão. Só acho que podia ter dado aquela caprichada, fazer uma interpretação mais desenho animado e menos pessoa. Rei Leão mesmo sendo o Simba um personagem com o lado humanos mais forte, ele ainda dá a liberdade do típico cartoon. Falou Lukito e para de fazer drama

Gostei dessa Fandublagem ficou bem legal. O Fernando fazendo o Pumba é perfeito, impressionante!!! Se você botar o áudio do Mauro Ramos e o dele as vozes chegam à se misturar. Agora o Timão ele mudou um pouco o estilo, fez ele falando mole, mais calmo, geralmente o Fernando faz ele mais agitado, ficou engraçado porque o Timão tá todo relaxadão ali e tal.
Lucas eu gostei da voz dele no Simba, combinou, ficou bacana, porém como eu já tinha dito a ele, poderia ter ficado melhor, com uma interpretação mais desenho animado uma coisa um pouco menos seca. Mais a cena em si passa batida de tão natural, esse meu comentário sobre a dublagem do Lucas é questão de detalhe, não prejudica de forma alguma a cena.

Edição sempre muito bem feita, nem comento mais isso do Nando, é sacanagem até


Hakuna Matata pra vocês

Bom Hikaru a maioria daqui quando era criança, naquela ótima fase da TV Manchete realmente conheceu os animes e tokusatsu todos dublados.

Porém nós assistíamos como simples telespectadores, depois que crescemos algumas pessoas foram virando fãs de dublagem e outras viraram fãs da cultura japonesa beirando o fanatismo e outras de ambas as coisas. Só que eu acho que quanto a esse assunto de não gostarem de dublagem em Anime, tem vários aspectos.

1º - O que você disse em parte está certo, as pessoas vêem os animes na língua original após baixar da net, como a língua japonesa é uma língua extremamente carregada, após a pessoa ver dublado em português causa uma certa estranheza, pela inflexão da nossa língua ser totalmente diferente, é uma língua menos carregada e nossos atores são menos exagerados e mais naturais, isso é só você pegar um filme japonês (Live Action) e um filme brasileiro, é evidente a diferença.

2º - Muitos desses fãs de anime após ficarem adolescentes/adultos criaram um fanatismo totalmente exagerado pela cultura japonesa. O que significa que eles já vem com uma carga de preconceito enorme quando se fala em mudar algo daquela cultura que eles tanto admiram para a nossa cultura, dizem que isso estraga a "obra" ou muda a característica original dela.

3º - Depois de nos tornamos fãs de dublagem nós começamos a conhecer os dubladores e as interpretações deles, além do lado bom da dublagem nós também conhecemos o lado mal da dublagem. No qual agente vê interpretações mal feitas, por causa da correria que é para se dublar muita coisa para faturar mais.
Vozes repetidas e que não combinam, no qual sempre se escala um determinado elenco no qual muitas vezes faz a mesma interpretação em vários personagens diferentes, coisa que um ator jamais deve fazer, que é se repetir.

Isso gera muitas vezes dublagens realmente mal feitas, no qual como as pessoas possuem já um preconceito enorme com dublagem se pega aquela dublagem como padrão, como se todas fossem ruins igual aquela determinada dublagem. Isso se faz devido ao preconceito enorme com dublagem no qual quando uma coisa é bem dublada ninguém comenta e quando é mal dublada todo mundo senta o malho, dublagem sempre anda na corda bamba.

É cultural falar mal de dublagem, as pessoas inventam milhares de desculpas tais como os efeitos desaparecem e são tosco. Isso é uma desculpa clássica e descabida.

Na minha opinião existem boas dublagens de anime e péssimas dublagens de anime. Eu não cito Cavaleiros do Zodíaco como exemplo não, porque pra mim existe uma série de erros nessa dublagem, como a voz velha e interpretação extremamente cruel do Carlos Silveira no Shaka de Virgem. Uma dublagem que eu acho um exemplo é Dragon Ball Z. Acho que essa dublagem pra mim é um exemplo, eu não consigo ver Dragon Ball Z em japonês porém vejo em português tranqüilamente. Cavaleiros, eu em alguns casos prefiro em japonês.

Isso é tudo pessoal.

Messiah se tá doido tio Eu só convidei o cara para vir no fórum tem que dar os parabéns a ele que é muito bom, nem dublei nada ai.


Ai Rodrigo tão querendo tirar o teu mérito.

Depois irei comentar no teu vídeo cara.

Bom Diogo nossas vozes são grossas, mais quanto a dublar personagens dessa idade talvez não combinasse, depende muito da cara do personagem e também. Geralmente agente aconselha pegar uma cena com gente nova porque o povo de faandubber na maioria são novos. Temos poucos velhos, e vou dar um exemplo que o próprio Yami sempre fala: Ele adora o Batman, porém não pega o Batman para dublar porque a voz dele é aguda e ele sabe que ficaria estranho dublar um personagem que pede uma voz além de grave, simplesmente colossal a voz do Batman.

Continuando...

Concordo com você quanto a fazer uma pesquisa e discordo do Yami quanto ao exemplo que ele deu.




nossa isso foi realmente emocionante o que você disse Hika. Agora o que o Diogo disse é verdade, quem eu vejo mais postar é a Hikaru, o porque disso foi citado pelo Yami, ouve um êxodo de pessoas para outro fórum e outras simplesmente sumiram. Agora como traze-las devolta é o X da questão, o qual eu não faço a menor idéia da resposta. Por sinal eu só tava encarregado de fazer o novo visual, foi o que eu fiz. Esses detalhes mais complicados eu não sei, porque eu acho que a estrutura do fórum em si ta legal agora. Tem um visual bacana, temos jogos, bastante sessões etc...

Então temos que ver isso e saber o porque.

Bom eu concordo com o Yami. Foi como eu disse pra ele uma vez, que ele estava se esquentando porque a galera não entregava as falas. Falei pra ele não se esquentar e partir pra outra fandublagem, porque fandubber é feito pra curtir e não esquentar a cabeça. Eu mesmo sou um dos caras que mais atrasa os outros então quando a galera me substitui eu fico de boa e tal. Rola preguiça de dublar, tem vezes que não to legal então não sai do jeito que eu quero e por ai vai. Mais quanto ao lance do Diogo, eu acho realmente complicado dublar O Resgate do Soldado Ryan o Tom Hanks beirava quase 50 anos se não me engano nesse filme, você pegar caras com 20 anos pra dublar um coroa, geralmente não soa muito bem, por mais grave que seja a voz do cara na grande maioria passa o tom jovial da idade. Mais ai é com você e tal.

Agora quanto ao fórum estar parado é verdade, já venho notando isso, quase ninguém posta, quase não tem novidades e por ai vai. Agente achou que com um visual mais agradável o fórum no padrão Invision que é mais organizado fosse melhorar. Mais não foi o que rolou, como o Yami disse ouve uma ida do povo daqui para o outro fórum e eles não voltaram mais. E outros nem pro outro fórum foram, simplesmente sumiram mesmo. Eu não sei muito o que fazer, porque agente fica pensando e tendo idéias mais não da para adivinhar o que a galera quer.

Quando o fórum foi lançado até teve um enxurrada de pessoas se cadastrando, eu achei que como o povo antigo não vinha, ia vir uma galera nova bombando com fandublagens e comentando. Não foi o que aconteceu, só teve muitos cadastros. Talvez como o fórum está estagnado o cara que é novato vem aqui olha que não tem muita coisa nem novidade e acaba não postando, vai saber. É complicado, então eu aconselho que todos digam o que queiram ver no fórum e o que não os agrada para que nós possamos tentar moldar com o gosto de vocês.

De resto não tenho muito o que dizer.

Modo Lucas on é foda. Mas então Yami, é que fico bolado, que mesmo que se fosse uma crítica destrutiva, o cara poderia apontar os defeitos reais ou irreais que ele viu no vídeo. Porém só diz que tá ruim e não explica nem o porque, total pré-conceito. Então se é pra ver já com essa mente toda cheia de pré-conceitos não veja. Por isso comentei de forma bem detalhada pra explicar isso, se eu tivesse ganhando din din era até bom , mas não tô. Os caras já tem pré-conceito com dublagem profissional, imagina fandublagem ? Que o povo nem é profissional e nem tem aparelhos adequados. Então que veja me japonês que vai ver os gritos agudos e expressões que eles falam lá. É igual japonês dublar um trombadinha brasileiro e falar: "KOEH MERMAO, PERDEU PERDEU" ou "JAH EH RAPA, É NOS NA FITA". O povo lá não ia entender nada

Então falow !!!!

Bom agora vou comentar sobre esta cena depois de toda polêmica criada.

Eu gostei muito da edição achei que ela manteve o clima da cena, percebi que alguns efeitos o Yami manteve o original quando o personagem não fala e tal. Gostei do efeito de eco, ele da uma preenchida nas vozes deixando elas mais cheias e combinou com o ambiente também. Não achei que a edição em nada destoou com a cena e sim a deixou mais realista.

Quanto a dublagem:

Hikaru - Apesar de poucas palavras mandou muito bem, por sinal é o ponto forte dela essas meninas, já possui uma voz com um timbre pra agudo, então ao deixa-la mais infantil nem parece artificial como muitas dubladoras profissionais ao tentar fazer uma voz mais infantil.

Yami - Gostei da interpretação achei bacana. Assim como muitos achei que talvez você poderia ter arranhado mais a voz ou interpretar de forma mais cruel, apesar de ser um servo um capanga como aparenta ou seja um sujeitinho desprezível com aquelas interpretações exageradas, ele tem uma cara mais velha pede uma coisa mais madura. Talvez pudesse ser num timbre grave e não agudo, mais isso eu sei que não é muito o forte da voz do Yami que possui uma voz jovial, mas acho que mesmo nesse timbre agudo se desse esse toque mais arranhado na voz e não tão limpo com essa voz do babidi ficaria melhor.
Quanto a interpretação é como sempre digo o Yami, ele joga as falas de forma tão natural e com adaptações tão boas que passa batido. É o tipo do cara que não inventa muito e interpreta como se tivesse conversando com um colega, isso é dificílimo. Ainda mais quando você põe na cabeça que não esta conversando e sim dublando.

Will - A principio eu não tinha achado muito foda, mais depois eu revi de novo e achei muito boa mesmo a interpretação. Achei esse tom que você deu: Sereno, seco e meio arrogante, com o timbre meio arranhado que você possui e ainda você deu aquela puxada para um grave soproso ficou muito bacana. Vou contar porque a principio eu não tinha achado muito bom.

Eu tinha visto em japonês e tinha ficado com a voz do original na minha cabeça. Ele tem uma voz mais pesada que a sua, ai eu vi a cara do Dante, o personagem de certa forma é jovem. Então tanto uma voz medio grave ou mais jovem combinaria. E de inicio eu também não parei muito para prestar atenção na cena, depois que eu prestei atenção mesmo, eu curti muito. Sem contar que é uma versão brasileira então pra nossa cultura ficaria esquisito todo mundo falando igual Samurai como os japoneses com aquelas inflexões super carregas.


Eu achei a cena muito boa, não sei porque os fãs do anime Devil May Cry levaram tão mal, se querem algo fiel ao original que não fuja em nada do que estão acostumados vejam em japonês. A partir do momento que se é dublado, rola uma adaptação para a versão brasileira, tanto no jeito de falar como nas expressões, então não tem porque reclamar.

E não lembro de ninguém quando era criança reclamando de Jaspion, Changeman etc... Porque não tinha tal e tal expressão usada no japão, justamente porque ninguém nessa idade idolatrava a cultura japonesa. Então se é pra falar igualzinho do jeito japonês pra que fandublar ou dublar ?

Então fica ai o meu recado e parabéns para todos envolvidos na fandublagem.

Não é querer ser chato Dante, mais você poderia nos esclarecer onde você percebeu os tais erros de edição ?
Acho importante quando agente criticar, botarmos especificamente quais pontos que não gostamos. Porque critica sem apontar os fatos, seria o mesmo que implicância com o outro. É como você implicar que não gosta de um carro e não dizer os defeitos dele porém criticá-lo, sendo que na realidade você o critica porque não tem poder financeiro para possuir tal objeto, entende ?

Então por favor cite onde você achou erros de edição e seu tempo em cada erro.

Tipo Passos errado 0:30 segundos do vídeo, por ai vai.

Depois comentarei sobre o vídeo.